-
1 двойная система
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > двойная система
-
2 двойная система
adj1) geol. System binäres, Zweikomponentensystem, Zweistoffsystem2) astr. Doppelsystem (напр. звёзд)3) electr. Doppelsystem -
3 двойная система звёзд
adjastr. DoppelsternsystemУниверсальный русско-немецкий словарь > двойная система звёзд
-
4 двойная система учёта
Универсальный русско-немецкий словарь > двойная система учёта
-
5 двойная система учета
(система раздельного финансового и производственного учёта на крупных предприятиях) Zweisystem бухг.Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > двойная система учета
-
6 двойная система бухгалтерского учёта
Универсальный русско-немецкий словарь > двойная система бухгалтерского учёта
-
7 двойная система генератор - двигатель
Универсальный русско-немецкий словарь > двойная система генератор - двигатель
-
8 двойная система сборных шин
Универсальный русско-немецкий словарь > двойная система сборных шин
-
9 двойная система бухгалтерского учёта
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > двойная система бухгалтерского учёта
-
10 тесная двойная система звёзд
adjastr. enges DoppelsternsystemУниверсальный русско-немецкий словарь > тесная двойная система звёзд
-
11 система шин
система шин
Комплект элементов, связывающих между собой все присоединения электрического распределительного устройства.
[ ГОСТ 24291-90]EN
busbars (commonly called busbar)
in a substation, the busbar assembly necessary to make a common connection for several circuits
Example: three busbars for a three-phase system.
[IEV number 605-02-02]FR
jeu de barres (omnibus)
dans un poste, ensemble des barres omnibus nécessaires pour connecter des circuits
Exemple: trois barres pour un réseau triphasé.
[IEV number 605-02-02]Различают следующие системы:
-
одиночная система шин:
- одиночная несекционированная система шин;
- одиночная секционированная система шин;
-
двойная система шин
-
полуторная система шин
-
обходная система шин
- несекционированная система шин
-
секционированная система шин
- рабочая система шин
- резервная система шин
Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > система шин
-
одиночная система шин:
-
12 система
System n- валютная система
- вертикальная маркетинговая система
- внутренняя система контроля
- Всеобщая автоматизированная тарифно-таможенная система
- всеобщая система преференций
- денежно-кредитная система
- двойная система бухгалтерского учёта
- договорная вертикальная маркетинговая система - клиринговая система
- коммерческая система
- корпоративная автоматизированная система продажи
- корпоративная вертикальная маркетинговая система
- маркетинговая информационная система
- накопительная система
- национальная денежная система
- платёжно-расчётная система
- распределительная система
- Сервисная система курсовой информации Франкфуртской фондовой биржи
- традиционная система бухгалтерского учёта
- управляемая вертикальная маркетинговая система
- формализованная система планирования
- система безналичных расчётов
- система валовых платежей в режиме реального времени
- система двойного контроля
- система запретительных пошлин
- система квот
- система маркетинга
- система маркетинговой информации
- система минимальных экспортных цен
- система налоговых льгот
- система налогообложения
- система обслуживания биржевых ордеров и компьютерная система биржевой торговли и принятия биржевых решений
- система обслуживания ценных бумаг
- система обязательных резервов
- система оградительных пошлин
- система описания и кодирования товаров
- система определения таможенной стоимости
- система оформления биржевых сделок - система сбора внешней маркетинговой информации
- система сдельной оплаты труда
- система снабжения производственными ресурсами
- система социального страхования
- система стабилизации поступлений от экспорта
- система таможенных тарифов
- система унитарного налогообложения
- система управления
- система управления наличностью
- система учёта
- система учёта и отчётности
- система ценообразованияНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > система
-
13 двойная изоляция
двойная изоляция
Система изоляции, состоящая как из основной, так и дополнительной изоляции.
[ ГОСТ Р 52161. 1-2004 ( МЭК 60335-1: 2001)]
двойная изоляция
Изоляция, включающая в себя как основную, так и дополнительную изоляцию.
[ ГОСТ Р 52319-2005( МЭК 61010-1: 2001)]
двойная изоляция
Изоляция, включающая в себя основную и дополнительную изоляцию.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
двойная изоляция
изоляция, содержащая как основную, так и дополнительную изоляции.
[ ГОСТ 6570-96]EN
double insulation
insulation comprising both basic insulation and supplementary insulation
Source: 826-03-19
[IEV number 195-06-08]
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]FR
double isolation
isolation comprenant à la fois une isolation principale et une isolation supplémentaire
Source: 826-03-19
[IEV number 195-06-08]
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > двойная изоляция
-
14 система
жSystem nсистема Альбано — греб. Albano-System n
система «бей — беги» — «Kick-and-rush»-System n, Kick-and-rush m
система, вегетативная нервная — vegetatives [autonomes] Nervensystem n
система возрастных групп — Altersgruppensystem n, Altersklassensystem n
система, двойная — конн. Zweierkombination f, Doppelsprung m
система, замкнутая — abgeschlossenes System n
система зачёта (на соревнованиях) — Wertungssystem n; Punktsystem n
система игры, атакующая — Angriffssystem n, offensives Spielsystem n
система игры «бетон» — фут. Betonsystem n, Betonfußball m
система игры в защите «углом вперёд» — вол. Abwehrsystem n durch Keilspiel nach vorn
система игры в защите «углом назад» — вол. Abwehrsystem n durch Keilspiel nach hinten
система игры в нападении «с первой передачи и с откидки» — вол. Angriffssystem n über den ersten Paß und aus dem Abspiel im Sprung
система игры в нападении «через выходящего игрока задней линии» — вол. Angriffssystem n über den Läufer
система игры в нападении «через игрока передней линии» — Angriffssystem n über den Netzspieler
система игры «дубль-вэ» — фут. WM-System n, 3-2-5-System n
система игры «замок» — фут. Riegel m, Riegelsystem n
система игры, круговая — System n «Jeder gegen jeden»
система игры, оборонительная — Abwehrsystem n, defensives Spielsystem n, Verteidigungssystem n, Deckungssystem n
система игры «пирамида» — хокк. на траве «Pyramidensystem» n
система игры «пять в линию» — фут. 5-3-2-System n
система игры «с двумя нападающими» — фут. 1-3-4-2-System n; 4-4-2-System n
система игры «три плюс три» — ганд. 3-3-System n, 3-3-Deckungssystem n
система игры «четыре плюс два» — ганд. 4-2-Deckung f, 4-2-Deckungssystem n
система игры «шесть в линию» — ганд. 6-0-Deckung f, 6-0-Deckungssystem n
система, кардинальная — парус Kardinalsystem n
система, кардиореспираторная — Herz-Kreislauf-Atmungssystem n
система, костная — Skelettsystem n
система, кубковая — K.-o.-System n, Cupsystem n, Pokalsystem n
система, латеральная — Seitensystem n
система «лодка — гребец» — System n «Boot und Ruderer»
система «лодка — гребец — весло» — System n «Boot, Ruderer und Ruder»
система «лодка — команда» — System n «Boot und Mannschaft»
система «лодка — команда — весло» — System n «Boot, Mannschaft und Ruder»
система начисления баллов — гимн. Bonifikationssystem n
система, нервная — Nervensystem n, Nervengebäude n
система, нервно-мышечная — Nervmuskelsystem n, neuromuskuläres System n
система обучения плаванию, одновременная — System n der gleichzeitigen Ausbildung im Schwimmsport
система обучения плаванию, параллельнопоследовательная — System n der parallel-fortlaufenden Ausbildung im Schwimmsport
система обучения плаванию, целостно-раздельная — System n der ganzheitlich-geteilten Ausbildung im Schwimmsport
система оценок — Bewertungssystem n, Wertungssystem n
система, периферическая нервная — peripherisches Nervensystem n
система, пищеварительная — Verdauungssystem n
система розыгрыша — Spielsystem n, Spielmodus m
система розыгрыша в два круга, круговая — Punktsystem n mit Vor- und Rückrunde, Punktsystem n mit Doppelrunde
система розыгрыша в один круг, круговая — Punktsystem n mit einfacher Runde
система розыгрыша, круговая — Rundspielsystem n, Rund(en)system n
система розыгрыша, олимпийская — K.-o.-System n
система розыгрыша с выбыванием — K.-o.-System n
система розыгрыша с выбыванием после второго поражения — Doppel-K.-o.-System n doppeltes K.-o.-System n
система розыгрыша с выбыванием после первого поражения — K.-o.-System n, Cup-System n, Pokalsystem n
система розыгрыша, смешанная — gemischtes System n
система розыгрыша, смешанная перекрёстная — überkreuz(ungs)vergleich m
система, сердечно-сосудистая — Herz-Kreislaufsystem n, Herz- und Kreislaufsystem n
система соревнований по круговому способу — Wettkampfsystem n «Jeder gegen Jeden»
система соревнований по олимпийскому способу — K.-o.-System n
система студенческого спорта — Studentensportsystem n, Hochschulsportsystem n
система судейства — Bewertungssystem n, Wertungssystem n
система, тактическая — taktisches Konzept n; taktisches Spielsystem n
система, тройная — конн. Dreierkombination f, Dreifachsprung m
система физического воспитания — System n der Körpererziehung [der Leibeserziehung]
система физической культуры — System n der Körperkultur
-
15 двойная подвижная система
adjcinema.equip. Doppelklangzelle (микрофона скорости)Универсальный русско-немецкий словарь > двойная подвижная система
-
16 двойная четырёхфазовая система
adjgeol. binäres VierphasensystemУниверсальный русско-немецкий словарь > двойная четырёхфазовая система
-
17 система двойная
binäres System n, Zweikomponentensystem n -
18 duale Verschlüsselung
двойная система кодированиядвоичный кодНемецко-русский математический словарь > duale Verschlüsselung
-
19 усиленная изоляция
усиленная изоляция
Единая система изоляции токоведущих частей, которая в условиях, предусмотренных настоящим стандартом, обеспечивает такую же степень защиты от поражения электрическим током, как и двойная изоляция.
Примечание. Это не означает, что усиленная изоляция является только однородной частью. Она может состоять из нескольких слоев, которые нельзя испытать отдельно как дополнительную или основную изоляцию.
[ ГОСТ Р 52161. 1-2004 ( МЭК 60335-1: 2001)]
усиленная изоляция
Изоляция, обеспечивающая защиту от поражения электрическим током не в меньшей степени, чем двойная изоляция. Она может содержать несколько слоев, которые не могут быть испытаны раздельно как дополнительная или основная изоляция.
[ ГОСТ Р 52319-2005( МЭК 61010-1: 2001)]
усиленная изоляция
Изоляция опасных токоведущих частей, обеспечивающая степень защиты от поражения электрическим током, эквивалентную степени защиты, обеспечиваемой двойной изоляцией.
Примечание - Усиленная изоляция может состоять из нескольких слоев, каждый из которых не может быть испытан отдельно как основная и дополнительная изоляция.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
усиленная изоляция
одна изоляционная система, примененная к находящимся под напряжением частям, которая обеспечивает степень защиты от поражения электрическим током, эквивалентную двойной изоляции.
Примечание - Термин "изоляционная система" не означает, что изоляция должна быть одной однородной частью. Она может содержать несколько слоев, которые не могут быть испытаны отдельно в качестве дополнительной или основной изоляции.
[ ГОСТ 6570-96]EN
reinforced insulation
single insulation applied to live parts, that provides a degree of protection against electric shock equivalent to double insulation under the conditions specified in this standard
NOTE - It is not implied that the insulation is one homogeneous piece. The insulation may comprise several layers which cannot be tested singly as supplementary insulation or basic insulation
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]
reinforced insulation
insulation of hazardous-live-parts which provides a degree of protection against electric shock equivalent to double insulation
NOTE – Reinforced insulation may comprise several layers which cannot be tested singly as basic insulation or supplementary insulation.
Source: 826-03-20 MOD
[IEV number 195-06-09]FR
isolation renforcée
isolation unique des parties actives assurant, dans les conditions spécifiées par la présente norme, un degré de protection contre les chocs électriques équivalent à une double isolation
NOTE - Ceci n'implique pas que l'isolation soit homogène. Elle peut comprendre plusieurs couches qui ne peuvent pas être essayées séparément en tant qu'isolation supplémentaire ou isolation principale.
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]
isolation renforcée
isolation des parties actives dangereuses assurant un degré de protection contre les chocs électriques équivalant à celui d'une double isolation
NOTE – L'isolation renforcée peut comporter plusieurs couches qui ne peuvent pas être essayées séparément en tant qu'isolation principale ou isolation supplémentaire.
Source: 826-03-20 MOD
[IEV number 195-06-09]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > усиленная изоляция
См. также в других словарях:
двойная система — dvisandė sistema statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. binary system; two component system vok. binäres System, n; Zweikomponentensystem, n rus. бинарная система, f; двойная система, f; двухкомпонентная система, f pranc. système à deux… … Fizikos terminų žodynas
двойная система шин — [Интент] двойная система шин [Лугинский Я. Н. и др. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2 е издание М.: РУССО, 1995 616 с.] Схема с двойной несекционированной системой шин Схема с двумя системами (секциями) шин и двумя… … Справочник технического переводчика
двойная система шин — [Интент] двойная система шин [Лугинский Я. Н. и др. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2 е издание М.: РУССО, 1995 616 с.] Схема с двойной несекционированной системой шин Схема с двумя системами (секциями) шин и двумя… … Справочник технического переводчика
ДВОЙНАЯ СИСТЕМА БУХГАЛТЕРСКОГО УЧЕТА — система бухгалтерского учета, основанная на двойной записи. Является более совершенной по сравнению с простой системой учета … Юридический словарь
ДВОЙНАЯ СИСТЕМА БУХГАЛТЕРСКОГО УЧЕТА — система бухгалтерского учета, основанная на двойной записи. В настоящее время применяется практически повсеместно … Юридическая энциклопедия
двойная система (сборных) шин — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN double busbar system … Справочник технического переводчика
двойная система снижения давления — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN double pressure suppression system … Справочник технического переводчика
Двойная система — система из двух звезд, обращающихся по орбитам вокруг общего центра масс. Такие системы бывают нескольких типов: у визуальных двойных оба компонента видны по отдельности; спектральные двойные обнаруживают по периодическому доплеровскому смещению… … Астрономический словарь
ДВОЙНАЯ СИСТЕМА БУХГАЛТЕРСКОГО УЧЕТА — система бухгалтерского учета, основанная на двойной записи. В настоящее время применяется практически повсеместно … Энциклопедический словарь экономики и права
двойная система бухгалтерского учета — система бухгалтерского учета, основанная на двойной записи. Является более совершенной по сравнению с простой системой учета … Большой юридический словарь
БУХГАЛТЕРСКОГО УЧЕТА ДВОЙНАЯ СИСТЕМА — ДВОЙНАЯ СИСТЕМА БУХГАЛТЕРСКОГО УЧЕТА … Юридическая энциклопедия